DOCUMENTACIÓN (VII)

t) cuando los resultados de los ensayos periódicos para un sonómetro no son satisfactorios para la clase de funcionamiento designada, una declaración como sigue:
“El sonómetro presentado para la verificación periódica no completó satisfactoriamente los ensayos para la clase Y de la norma NB 25004-3. El sonómetro no es conforme con los requisitos de la NB 25004-1”. Además, la documentación debe indicar que ensayos no fueron completados satisfactoriamente y las razones de ello.
NOTA
Ejemplos de las razones por los que los ensayos no fueron completados satisfactoriamente pueden ser “Los errores de la linealidad de nivel sobrepasaron los límites de tolerancia aplicables” o “Las desviaciones respecto a los objetivos de diseño de las indicaciones de los niveles de sonido con ponderación C de pico sobrepasaron los límites de tolerancia aplicables”, En lo anterior, substituir clase Y por clase 1 o clase 2, según sea apropiado.

DOCUMENTACIÓN (VI)

r) cuando había evidencia pública disponible para mostrar que se habían realizado los ensayos de evaluación de modelo de acuerdo con la norma NB 25004-2 para demostrar que el sonómetro era conforme con todos los requisitos aplicables de la norma NB 25004-1 y los resultados de los ensayos de acuerdo con esta parte de la norma eran satisfactorios, una declaración como sigue:

“El sonómetro presentado para la verificación periódica ha completado satisfactoriamente los ensayos periódicos para la clase Y de la norma NB 25004-3, para las condiciones ambientales bajo las que se realizaron los ensayos. Como había disponible evidencia pública, procedente de una organización de ensayo independiente responsable de aprobar los resultados de los ensayos de evaluación de modelo realizados de acuerdo con la norma NB 25004-2, para demostrar que el modelo de sonómetro era completamente conforme con los requisitos de la norma NB 25004-1, el sonómetro presentado a verificación es conforme con los requisitos de la clase Y de la norma NB 25004-1”;

s) cuando no hay disponible evidencia pública para mostrar que los ensayos de evaluación de modelo se han realizado de acuerdo con la norma NB 25004-2 para demostrar que el modelo de sonómetro es conforme con todos los requisititos aplicables de la norma NB 25004-1, y los resultados de todos los ensayos periódicos de acuerdo con esta parte de la norma fueron satisfactorios, una declaración como sigue:

“El sonómetro presentado para la verificación periódica ha completado satisfactoriamente los ensayos periódicos para la clase Y de la norma NB 25004-3, para las condiciones ambientales bajo las que se realizaron los ensayos. Sin embargo, no puede hacerse una declaración general o extraerse una conclusión general sobre la conformidad del sonómetro con los requisitos completos de la norma NB 25004-1 porque no había evidencia disponible públicamente, procedente de una organización de ensayo independiente responsable de la evaluación de modelos, para demostrar que el modelo de sonómetro era completamente conforme con los requisitos de la norma NB 25004-1, y porque los ensayos periódicos de la norma NB 25004-3 cubren únicamente una conjunto limitado de las especificaciones de la norma NB 25004-1”;

DOCUMENTACIÓN (V)

p) de la aplicación del calibrador acústico, las indicaciones inicial y ajustada del sonómetro a la frecuencia de comprobación de la calibración, y la referencia del certificado de calibración del calibrador, si está disponible;
q) para el rango de niveles más sensible, el nivel con ponderación frecuencial A del ruido intrínseco con el micrófono instalado y los niveles ponderados en frecuencia del ruido
intrínseco medidos con el micrófono reemplazado por el dispositivo de entrada de señal eléctrica. Según sea aplicable, la documentación debe registrar cualquier nivel de ruido intrínseco medido que sobrepase el nivel más alto de ruido intrínseco previsto en el manual de instrucciones;

DOCUMENTACIÓN (IV)

m) una declaración sobre la frecuencia de comprobación de la calibración, el nivel de presión acústica de referencia y el rango de niveles de referencia para el sonómetro;
n) una descripción de la configuración del sonómetro durante los ensayos incluyendo cualquier cable de conexión que fuera suministrado para el funcionamiento del sonómetro;
o) la presión estática, la temperatura y la humedad relativa medidas al inicio y al final de los ensayos;
NOTA
Cuando se han realizado medidas adicionales de la presión estática, de la temperatura del aire y de la humedad relativa, el rango de los valores medidos debería indicarse también.

DOCUMENTACIÓN (III)

j) el nombre del fabricante o suministrador, la denominación del modelo y el número de serie del calibrador acústico, junto con los detalles de cualquier adaptador utilizado;
k) una descripción de las fuentes de los datos utilizados para ajustar los niveles del sonómetro indicados en respuesta a la aplicación de un calibrador acústico multifrecuencia o de un actuador electrostático a los niveles de sonido equivalentes a los que se obtendrían en respuesta a ondas acústicas progresivas planas;
l) cuando las incertidumbres de medida requeridas por el apartado 11.7 no estén disponibles, una declaración como sigue:
“La información sobre la incertidumbre de medida de los datos de ajuste, requerida por el apartado 11.7 de la norma NB 25004-3, dada en el manual de instrucciones u obtenida del
fabricante o suministrador del sonómetro, o del fabricante o suministrador del micrófono, o del fabricante o suministrador del calibrador acústico multifrecuencia, o del fabricante o suministrador del actuador electrostático (táchese lo que proceda) no estaba publicada en el manual de instrucciones ni estaba disponible por medio del fabricante o suministrador. Por lo tanto, se ha asumido que la incertidumbre de medida de los datos de ajuste era numéricamente igual a cero para los propósitos de este ensayo periódico. Si estas incertidumbres no son realmente igual a cero, hay una posibilidad de que la respuesta en frecuencia del sonómetro pueda no ser conforme con los requisitos de la norma NB 25004 -1”;

DOCUMENTACIÓN (II)

d) el nombre y la localización del laboratorio que ha realizado los ensayos periódicos;
e) el nombre del fabricante o suministrador, la denominación del modelo, el número de serie y la clase de funcionamiento del sonómetro y, si es aplicable, la versión del software de funcionamiento interno cargado en el sonómetro;
f) el nombre del fabricante o suministrador, la denominación del modelo y el número de serie del micrófono, si es separable;
g) el nombre del fabricante o suministrador, la denominación del modelo y cualquier identificación específica del preamplificador, si es separable;
h) si el sonómetro es un dispositivo multicanal, una señalización de que canales se seleccionaron para los ensayos;
i) una descripción específica del manual de instrucciones relativo al sonómetro incluyendo, según sea aplicable, la fecha de publicación y el número de versión; para manuales de instrucciones descargados desde un sitio de Internet, la fecha de la descarga así como cualquier información descriptiva específica;

DOCUMENTACIÓN (I)

La extensión y el contenido de la documentación proporcionada por el laboratorio de ensayo pueden variar respecto a los puntos listados a continuación dependiendo de las regulaciones nacionales. Sin embargo, tras completar la verificación periódica, la documentación debe contener al menos la siguiente información, según sea aplicable:
a) la(s) fecha(s) cuando se realizaron los ensayos periódicos;
b) una declaración como sigue: “Los procedimientos de la norma NB 25004-3 se utilizaron para la realización de los ensayos periódicos”;
c) una declaración y la referencia respecto a la disponibilidad publica de evidencia, procedente de una organización de ensayo independiente responsable de las evaluaciones de modelo, que demuestre que el modelo de sonómetro presentado a la verificación periódica completó satisfactoriamente los ensayos de evaluación de modelo aplicables de la
norma NB 25004-2;

INDICACIÓN DE SOBRECARGA (III)

NOTA
Los niveles relativos de las señales de entrada de un semiciclo pueden determinarse a partir del ajuste de un atenuador de entrada.
18.4 La diferencia entre los niveles de las señales de entrada de semiciclo positivo y negativo que producen la primera indicación de sobrecarga, extendida con la incertidumbre expandida de medida real, no debe superar los límites de tolerancia del apartado 5.10.3 de la Norma IEC 61672-1:2002.
18.5 Debe verificarse que el indicador de sobrecarga se engancha según se especifica en el apartado 5.10.5 de la Norma IEC 61672-1:2002 cuando se produce una condición de sobrecarga.

INDICACIÓN DE SOBRECARGA (II)

El ensayo debe comenzar a un nivel promediado en el tiempo indicado de la señal continua que corresponde a 1 dB menos que el límite superior especificado para el rango lineal de funcionamiento a 4 kHz. El nivel de la señal de entrada de semiciclo positivo, extraída de la señal continua, debe aumentarse en saltos de 0,5 dB hasta, pero sin incluirla, la primera indicación de sobrecarga. El nivel de las señales de entrada debe entonces aumentarse en saltos de 0,1 dB hasta la primera indicación de sobrecarga. El proceso debe repetirse para la señal de semiciclo negativo. Los niveles de las señales de entrada de semiciclo que producen la primera indicación de sobrecarga deben anotarse hasta la décima
de decibelio.

INDICACIÓN DE SOBRECARGA (I)

18.1 El ensayo de la indicación de sobrecarga debe realizarse únicamente para sonómetros capaces de mostrar niveles de sonido promediados en el tiempo.

18.2 La indicación de sobrecarga debe ensayarse en el rango de niveles menos sensible con el sonómetro ajustado para mostrar niveles de sonido promediados en el tiempo con ponderación frecuencial A. Deben utilizarse señales eléctricas sinusoidales de un semiciclo positivo y negativo a la frecuencia de 4 kHz. Las señales de semiciclo deben extraerse de señales continuas del mismo nivel y deben comenzar y terminar en pasos por cero.

NIVEL DE SONIDO CON PONDERACIÓN C DE PICO (III)

17.5 El nivel de la señal de entrada eléctrica sinusoidal continua de 500 Hz, de la que se extraen los semiciclos positivo y negativo, debe ajustarse para proporcionar una indicación de nivel de sonido con ponderación frecuencial C y ponderación temporal F o de nivel de sonido con ponderación frecuencial C promediado en el tiempo, que sea 8 dB menor que el límite superior establecido en el manual de instrucciones para el rango de niveles de pico en el rango de niveles menos sensible.
La indicación del nivel del sonido continuo debe anotarse.

17.6 Las indicaciones del nivel de sonido con ponderación C de pico en respuesta a las señales de un semiciclo positivo a 500 Hz y de un semiciclo negativo a 500 Hz deben anotarse. La aplicación de las señales de un semiciclo a 500 Hz no debe causar una indicación de sobrecarga.

17.7 Las desviaciones de las diferencias medidas entre las indicaciones de los niveles de sonido con ponderación C de pico y las indicaciones de los niveles con ponderación frecuencial C de las señales continuas respecto a diferencias objetivo de diseño dadas en la tabla 4 de la norma NB 25004-1, extendidas con las incertidumbres expandidas de medida reales, no deben sobrepasar

NIVEL DE SONIDO CON PONDERACIÓN C DE PICO (II)

17.3 El nivel de la señal de entrada eléctrica sinusoidal continua de 8 kHz, de la que se extrae el ciclo completo, debe ajustarse para proporcionar una indicación de nivel de sonido con ponderación frecuencial C y ponderación temporal F o de nivel de sonido con ponderación frecuencial C promediado en el tiempo, que sea 8 dB menor que el límite superior establecido en el manual de instrucciones para el rango de niveles de pico a 8 kHz en el rango de niveles menos sensible. La indicación del nivel del sonido continuo debe anotarse.

17.4 La indicación del nivel de sonido con ponderación C de pico en respuesta a la señal de un ciclo completo a 8 kHz debe anotarse. La aplicación de la señal de un ciclo completo a 8 kHz no debe causar una indicación de sobrecarga.

NIVEL DE SONIDO CON PONDERACIÓN C DE PICO (I)

17.1 El ensayo de la indicación del nivel de sonido con ponderación frecuencial C de pico debe realizarse únicamente para los sonómetros capaces de mostrar niveles de sonido con ponderación frecuencial C.

17.2 Las indicaciones del nivel de sonido con ponderación frecuencial C de pico deben ensayarse en el rango de niveles menos sensible. Las señales de ensayo son: un solo ciclo completo de una sinusoidal de 8 kHz empezando y terminando en un paso por cero y semiciclos positivo y negativo de una sinusoidal de 500 Hz que también comienza y termina en pasos por cero.

RESPUESTA A TRENES DE ONDAS (IV)

16.7 Para mediciones del nivel de exposición sonora (o del nivel de sonido promediado en el tiempo durante un tiempo de promediado que incluya al tren de ondas), las indicaciones en respuesta a trenes de ondas con duraciones de 200 ms, 2 ms y 0,25 ms deben anotarse.

16.8 Las desviaciones de las respuestas a los trenes de ondas medidas respecto a las respuestas a los trenes de onda de referencia correspondientes dadas en la tabla 3 de la norma NB 25004-1, extendidas con las incertidumbres expandidas de medida reales, no deben sobrepasar los límites de tolerancia aplicables dados en la tabla 3 de la norma NB 25004-1.

RESPUESTA A TRENES DE ONDAS (III)

16.4 El nivel de la señal de entrada continua debe ajustarse para mostrar un nivel de sonido con ponderación temporal F, S o promediado en el tiempo, según sea apropiado, que sea 3 dB menor que el límite superior establecido en el manual de instrucciones del sonómetro para el rango de funcionamiento lineal a 4 kHz en el rango de niveles de referencia.

16.5 Para los ensayos con la ponderación temporal F, la indicación del nivel de sonido con ponderación temporal F máximo en respuesta a trenes de ondas con duraciones de 200 ms, 2 ms y 0,25 ms deben anotarse.

16.6 Para los ensayos con la ponderación temporal S, la indicación del nivel de sonido con ponderación temporal S máximo en respuesta a trenes de ondas con duraciones de 200 ms y 2 ms deben anotarse.

RESPUESTA A TRENES DE ONDAS (II)

16.3 Cuando se miden los niveles de sonido con ponderación temporal F de los trenes de onda máximos, el nivel de las señales continuas de 4 kHz de las que se han extraído los trenes de onda debe medirse con la ponderación temporal F. Similarmente, el nivel con ponderación temporal S de la señal continua debe medirse cuando se miden niveles de sonido con ponderación temporal S de los trenes de onda máximos. Cuando se miden los niveles de exposición sonora de los trenes de onda, el nivel de sonido promediado en el tiempo de la señal continua debe medirse. Si la capacidad para medir un nivel promediado en el tiempo no está disponible, entonces el nivel de exposición sonora de la señal continua para cualquier tiempo de integración conveniente debe medirse, si está disponible, y el nivel
de sonido promediado en el tiempo correspondiente debe calcularse utilizando la fórmula (5b) de la norma NB 25004-1.

RESPUESTA A TRENES DE ONDAS (I)

16.1 La respuesta del sonómetro a señales de duración corta debe ensayarse en el rango de niveles de referencia con trenes de onda de 4 kHz que comienzan y acaban en pasos por cero y se han extraído de señales de entrada eléctricas sinusoidales continuas de 4 kHz. El sonómetro debe ajustarse para la ponderación frecuencial A.

16.2 Para los trenes de ondas, las señales que deben anotarse son: el nivel de sonido con ponderación temporal F máximo, el nivel de sonido con ponderación temporal S máximo y el nivel de sonido promediado en el tiempo, según sea aplicable. Si la capacidad de medir la exposición sonora no está disponible, entonces el nivel de sonido promediado en el tiempo durante un tiempo de promediado que incluya al tren de ondas debe medirse, si está disponible, y el nivel de exposición sonora debe calcularse de acuerdo con la fórmula (4) del la norma NB 25004-1.

LINEALIDAD DE NIVEL INCLUYENDO EL CONTROL DEL RANGO DE NIVELES (II)

15.3 Con el nivel de la señal de entrada mantenido constante, el nivel de la señal indicada debe anotarse para todos los rangos de niveles donde el nivel de la señal, ajustado según el apartado 15.2, se visualiza. Los niveles de señal indicados y los niveles de señal previstos correspondientes deben anotarse.

15.4 En todos los rangos de nivel, el nivel de la señal de entrada debe ajustarse para producir un nivel previsto que esté 5 dB por debajo del límite superior especificado para ese rango a 1 kHz en el manual de instrucciones. Los niveles de señal indicados y los niveles de señal previstos correspondientes deben anotarse.

15.5 Los errores de la linealidad de nivel determinados a partir de los ensayos de los apartados 15.3 y 15.4 como un nivel de señal indicado menos el nivel de señal previsto correspondiente, extendidos con las incertidumbres expandida de medida reales, no deben sobrepasar los límites de tolerancia aplicables dados en el apartado 5.5.5 de la norma NB 25004-1.

LINEALIDAD DE NIVEL INCLUYENDO EL CONTROL DEL RANGO DE NIVELES (I)

15.1 Para sonómetros que tengan más de un rango de niveles, los ensayos de los errores de la linealidad de nivel incluyendo los errores introducidos por el control del rango de niveles deben realizarse con señales de entrada eléctricas sinusoidales continuas a la frecuencia de 1 kHz y con el sonómetro ajustado para la ponderación frecuencial A. Para cada ensayo, los niveles de señal deben anotarse como indicaciones de nivel de sonido con ponderación temporal F o como nivel de sonido promediado en el tiempo.

15.2 El nivel de la señal de entrada debe ajustarse para producir una indicación igual al nivel de presión acústica de referencia en el rango de niveles de referencia. El nivel de la señal de entrada y el nivel de la señal indicada deben anotarse.

LINEALIDAD DE NIVEL EN EL RANGO DE NIVELES DE REFERENCIA (III)

14.5 De acuerdo con el apartado 5.10.2 de la norma NB 25004-1, los errores de la linealidad de nivel extendidos con las incertidumbres expandidas de medida reales no deben sobrepasar los límites de tolerancia aplicables dados en el apartado 5.5.5 de la norma NB 25004-1 desde el límite superior del rango de funcionamiento lineal hasta, pero sin incluirla, la primera indicación de sobrecarga.

14.6 De acuerdo con el apartado 5.11.1 de la norma NB 25004-1, para los sonómetros que tengan indicador de “por debajo del rango”, los errores de la linealidad de nivel extendidos con las incertidumbres expandidas de medida reales no deben sobrepasar los límites de tolerancia aplicables dados en el apartado 5.5.5 de la norma NB 25004-1 desde el límite inferior de funcionamiento lineal hasta, pero sin incluirla, la primera indicación de una condición de “por debajo del rango”.